Inicio
¿Dónde estamos?
Quiénes somos
Autores
Catálogo
Noticias
Contacto
Aviso legal
 

The Agency



AMV AGENCIA LITERARIA was founded in 1995 after 12 years as NALI (NUEVA AGENCIA LITERARIA INTERNACIONAL).

We represent French authors for publication rights and the sale of their works to Spanish and Portuguese-speaking countries, and we also represent Spanish and Portuguese authors for publication rights and the sale of their works to other countries. Besides our own catalogue, we represent other agencies: Spanish RDC LIterary Agency in France and Italy; Brazilian Agência Riff in Spain, Portugal and France; and some authors of the publishing house Lengua de Trapo for publication rights in several languages. Together with the Swiss Liiepman Agency, we handle the rights of the Anne Frank Foundation.

Over the years we have opened the way to France (first and then to other countries) to authors like Arturo Pérez-Reverte, Antonio Muñoz Molina, Elvira Lindo, Soledad Puértolas, Espido Freire, Lucía Etxebarría, Elia Barceló, Pablo Tusset, Juan Manuel de Prada, Carmen Posadas, Juan José Millas, Ian Gibson, Federico Andahazi, Laura Esquivel and Ángeles Mastretta, among others.

We began representing our own writers with the Cuban author Zoé Valdés. We broadened this representation with the addition of other Latin American writers such as Héctor Abad and Roberto Burgos Cantor, both Colombian; Carmen Boullosa and Joaquín Guerreo-Casasola, Mexican; Francisco Coloane, Jaime Collyer, Jorge Guzmán and Lina Meruane, all Chilean; the Cuban authors Pedro Juan Gutiérrez and Carlos Victoria; Rolo Diez, Myriam Laurini, Raúl Argemí and Carlos Salem, all Argentinian; Amalia Decker and Juan Claudio Lechín, Bolivians; Juan David Morgan, Panamanian and Fernando Aguirre, Uruguaian, among others.

As far as Spanish speaking authors are concerned, our catalogue includes writers like J.J. Armas Marcelo, Gabriela Bustelo, Ignacio del Valle, Eduardo Gallarza, Pedro Ramos, Jerónimo Tristante, Paco López Mengual, Paco López Diago, José Miguel Carrillo de Albornoz, a list that has recently included Óscar López, Pablo Vilaboy, Julio Somoano, José S. Isbert, David Torres y Mary Solari, a young literature writer.

We continue to work defending copyright, developing new contacts each day and hoping to reach those who need our services. In our role as intermediaries in negotiating these rights, we strive to obtain the best agreement for everyone, defending the authors and, at the same time, trying to satisfy the publishers.

Our work is exciting, as much for the texts that our writers afford us as for the contacts they bring and the friendships that develop. 

                                                                                   Anne-Marie Vallat

La Agencia

AMV AGENCIA LITERARIA nació en 1995 tras doce años funcionando como NALI (NUEVA AGENCIA LITERARIA INTERNACIONAL).

Compaginamos la venta de derechos franceses para los países de lengua española y lengua portuguesa con la de autores de estas lenguas hacia otros zonas idiomáticas. Además de nuestro propio catálogo representamos a otras agencias: RDC Agencia Literaria de España para Francia e Italia, Agencia Riff de Brasil para España, Portugal y Francia y ciertos autores de la editorial Lengua de Trapo hacia varios idiomas. También somos co-agentes de la agencia Liepman de Suiza para los derechos de la Fundación Anna Frank.

A lo largo de los años hemos abierto el camino en Francia (en primer lugar, y luego a otros países) para autores como Arturo Pérez-Reverte, Antonio Muñoz Molina, Elvira Lindo, Soledad Puértolas, Espido Freire, Lucía Etxebarría, Elia Barceló, Pablo Tusset, Juan Manuel de Prada, Carmen Posadas, Juan José Millas, Ian Gibson, Federico Andahazi, Laura Esquivel o Ángeles Mastretta, entre otros.

La representación de autores propios la iniciamos con la escritora cubana Zoé Valdés. Luego se amplió con la incorporación de otros autores latinoamericanos como los colombianos Héctor Abad y Roberto Burgos Cantor; la mexicana Carmen Boullosa and Joaquín Guerrero-Casasola; los chilenos Francisco Coloane, Jaime Collyer, Jorge Guzmán y Lina Meruane; los cubanos Pedro Juan Gutiérrez y Carlos Victoria; los argentinos Rolo Diez, Myriam Laurini, Raúl Argemí y Carlos Salem; los bolivianos Amalia Decker y Juan Claudio Lechín;  el panameño Juan David Morgan; el venezolano Marcos Tarre Briceño y el uruguayo Fernando Aguirre.

En la parte de autores españoles nuestro catálogo cuenta con escritores como J.J. Armas Marcelo, Gabriela Bustelo, Ignacio del Valle, Eduardo Gallarza, Pedro Ramos, Jerónimo Tristante, Paco López Mengual, Paco López Diago, José Miguel Carrillo de Albornoz, lista a la que más recientemente se han añadido Óscar López, Pablo Vilaboy, Julio Somoano, José S. Isbert, David Torres y Mary Solari, escritora de literatura juvenil.

Y por este camino seguimos trabajando, defendiendo el derecho del autor, desarrollando nuevos contactos cada día y esperando llegar a todos los que necesiten nuestros servicios. En calidad de intermediarios en la gestión de estos derechos, nos empeñamos en buscar siempre el mejor acuerdo entre las partes, defendiendo a los autores y al mismo tiempo tratando de que los editores queden satisfechos.

Nuestro oficio es apasionante, tanto por los textos que nos brindan los autores, como por los contactos que propicia y las relaciones de amistad que permite desarrollar.

                                                                             Anne-Marie Vallat


                                                                                   STAFF/ EL EQUIPO